...لا أشعر بالراحة في هذه الليلة
! أوقف الحافلة
...لقد إقتربنا من المحطة التالية , لذا أنتظري بهدوء حتـ
! هناك أشخاص يحترقون
! إستدعي الشرطة بسرعة
!إستمع إلي أيها الشرطي
يوجد أشخاص يحترقون .. هوه؟
النار العادية لا تحرق أحداً بدون ترك أي أثرٍ له
هل أنتي متأكدة أنكِ لم تكوني تحلمين ؟
!مستحيل
... أنا متأكدة
لا يوجد أي أثر , ربما نيران بعض المتشردين
...لكن
الحكم الإلهي العظيم
!نقطة ! توقفي
!ش-شكراً
!شكراً لك
! التالي ! ساتو
! أجل
!لتكن مباراة عادلة
... ما كان ذلك
الليلة الماضية ؟
!نقطة!توقفي
!كان ذلك مثالي
أسف , ساكوراكوجي
نحن دائماً نجعلك تنافسين هؤلاء الضعفاء
!لا بأس
فأنا معجبةٌ بهم فهم يتحسنون دائماً
أنا غيورةٌ جداً من ساكوراكوجي
شخصيتها وتصرفاتها رائعة
ولكن عندما تمارس الأيكيدو , تبدو رائعةً أكثر
الأيكيدو : المصارعة اليابانية
ناهيك عن درجاتها العالية في الدراسة
!أنا لا أمانع أن يكون العالم كله ضدي , إن كنت أستطيع الخروج معها
!صباح الخير , ساكورا
صباح الخير, أوبـآ
ماذا بك ,ساكورا ؟ يبدو أن هناك ما يقلقك
حقاً ؟
أنا بخير , لا تقلقي
لقد فهمت
!أوه , كاندا-سينسي صباح الخير
صباح الخير , تاكاتسو ,ساكوراكوجي
من هذا ؟
إنه طالب جديد إنتقل إلى فصلنا هذا اليوم
... أسمه هو
أوغامي ري
سعيد بمقابلتكم
أنظري , إنه رائع أليس كذلك ؟
...تلك العيون الباردة وتلك الهالة الغامضة حوله
!إنه رائع
!فلتصموتوا , جميعاً
إنتقل أوغامي إلى هنا بمفرده بسبب وظائف والديه
! إهتموا به جيداً
!أنا متأكدة , إنه هو
الشخص الذي رأيته بالأمس
هل كنت تعيش بالخارج ؟
هل تجيد اللغة الإنجليزية ؟
كلا , لا أستطيع
ما هي الدول الأجنبية التي زرتها ؟
في السنوات القليلة الماضية، في الغالب أوروبا
ما الأمر , ساكورا ؟
هل يثير أوغامي إهتمامك ؟
هذا غير صحيح
! أوغامي
ماذا هناك , ساكوراكوجي
أريد أن أحادثك على إنفراد
!تعال معي
لا بأس
! هذا سئ
! ساكوراكوجي , تعترف للطالب للجديد
!ماذا؟
!مستحيل
!لماذا؟
! إنها حُب حياتي
!ساكورا شجاعةٌ جداً
لكن هل تعتقد أنهما سيكونان ثنائي رائع ؟
...ماذا هناك حتى
إسمح لي أن أقاطع كلامك
أين كنت ليلة أمس , وماذا كنت تفعل ؟
كنت في عملي الجزئي
عمل جزئي ؟
إذن , ماذا عن ذلك القفاز ؟
لقد أحرقت الأشخاص في المنتزه حتى الموت , ليلة الأمس
ماذا بك ؟ إذا كنت مخطئة .. إخلعه
ماذا ! مالذي يقولانه ؟
أنت تخفي ندوب الحروق , أليس كذلك ؟
!ليس هناك أي ندب
إنه تذكير
عندما كنتُ صغيراً , أذيت شخصاً ما بهذه اليد
وشخصٌ ما أعطاني هذا القفاز , حتى لا يحدث هذا الأمر ثانيةً
هل هذا كُل شئ ؟
أجل , لا شئ غير هذا
... لكن بالأمس
هل هذا كُل ما تريدين ؟
أسفة لسحبك إلى الخارج
لا بأس , أنا بخير
دعينا نصبح زملاء دراسة , ساكوراكوجي
ساكورا ! ماذا هُناك ؟
شئٌ غير متوقع
!مستحيل
!هل رُفضتي ؟
!مستحيل
هو رفض ساكوراكوجي؟
من تعتقد نفسك أوغامي ري بحق الجحيم ؟
!أنت لن تفلت بدون عقاب , لجعلك ساكورا حزينة
! أوغامي , العالم كله ضدك الأن
! هذا يغيضني حقاً
! ولكني أرفض الإستسلام
أليست هذه هي المرة الأولى التي تهتمين برجل ؟
! سوف أقبض عليه
أرى أنك تخلصين بكل شئ كالعادة
!أيها اللقيط
!أوغامي
! إنه لطيف
أنتي مفتونة به جداً أليس كذلك ,ساكورا ؟
أجل
أنا لا أستطيع إبعاد ناظريَ عنه
أوغامي يبدو شخصاً لطيفاً
لا عجب أنكِ مهمتة به
لطيف ؟
لقد أفلت مني
يقولون أن المجرمين , دائماً يعودون إلى مسرح الجريمة
سوف أمسكه هنا
!إنتظري! إنتظري
! قُلت إنتظري
هل أحرق أولئك الناس حقاً ؟
أو أن ذلك وهم فقط ؟
هنا , إقترب وتناول الطعام
أسفة , لم أستطع المجئ ليلة أمس
...ذلك العجوز كان يُطعمك دائماً و
!سوف تعتاد علي قريباً
!أو..أوغامي
يبدو أنكِ تتكلمين بهذه الطريقة مع الجميع
لقد كنت أُفكر أنكِ قاسية فقط
ماذا ؟ هل تقول أنني لا أعجبك عندما أتكلم هكذا ؟
لا , ولكني أعتقد أنك رائعة لذا كلامك بارد
أنا .. لست رائعة
إن عائلتي غريبةٌ نوعاً ما
ذلك الكلب لا يحب الإختلاط مع البشر
تعال إلى هنا
...الكلب
هو فقط لا يثق بالبشر
!لا تلعقني
أوغامي يبدو شخصاً لطيفاً
دعينا نصبح زملاء دراسة
هو لا يبدو شخصاً سيئاً
ساكوراكوجي , ماهو أسم هذا الكلب ؟
إسمه كلب
أسمٌ .. لطيف
هل هو ضال ؟
... لا
مالكه , رجلٌ مشرد
وقد قُتل
منظمة تدعى جي-فالكون هي المسئولةُ عن موته
وقد سمُيوا بهذا الأسم , لأن جميع أفراد المنظمة لديهم وشم صقر على أجسادهم
مهما كانت الجرائم التي يرتكبونها، نقابة الجريمة تقوم بمحو الأدلة
هذا ما قاله لي والدي
والدك ؟
لهذا لا أحد يستطيع أن يعاقبهم
حتى الشرطة لا تستطيع ذلك
هل تريدين أن تنتقمي منهم ؟
هل تريدين أن تطبقي العدالة عليهم بيديك ؟
! لا
... أنا فقط
أن ذلك الرجل العجوز عاش حياته دون أن يلاحظه أحد , ومات كذلك أيضاً
لذلك لا أستطيع أن أقف هكذا
!هنا
ساكوراكوجي , يجب عليكِ أن تتذكري
حتى لو الجميع في هذا العالم ينسى، لابد أن يكون هناك أشخاص لا يمكن نسيانهم
فأنا لن أنسى
بغض النظر عما يحدث , وإلى الأبد
الى جانب ذلك، لمعاقبة هؤلاء الرجال , فإننا لسنا في حاجة القوانين
العين بالعين , السن بالسن
والشر بالشر
هل هو قانون لحمورابي , هوه ؟
حمورابي : هو شخص زعم أنه خليل للألهة فوضع العديد من القوانين والأنظمة ولقد ركز على السرقة والقتل والموت وتختلف العقوبات على حسب الطبقة التي ينحدر منها الشخص
!على الرغم من أن "الشر بالشر" ليست جزءا منه، أوغامي
إبتسمتِ أخيراً
إعتقدت بأنكِ لا تحبينني
أسفة , أوغامي
لقد ظننتك شخصاً سيئاً
أوغامي ري
كيف تسير الأمور؟
لقد تأكدنا من ذلك
كُل ما تبقى هو أن نبدأ
سيدي
كُل شئ وفق الخطة
إذاً لم يكُن أُوغامي
من يكون ؟
هل كان ذلك وهماً ؟
أوغامي، هل تريد أن نذهب إلى الكاريوكي معاً؟
ساكورا ستأتي أيضاً
في الحقيقة لدي شئ لأفعله
ماذا ؟
مهلاً , لمن تعتقدين أنني أفعل هذا ؟
هوه ؟
!لا تقولي أي شئ
أسف , لدي عملٌ اليوم
أوه , حقاً ؟
بالمناسبة أوغامي , أين تعمل ؟
أعمل في الصرف الصحي , إخراج القمامة
فهمت , هذا جدير بالثناء
إنظرا , إنهم يتصلون بي بالفعل
إنتظري لحظة ؟! , منذ متى وأنتما قريبان جداً من بعضكما ؟
نحن نتحدث بشكل عادي فقط
!غير صحيح
!لقد كنتٍ تتكلمين معه بلطف
ماذا هناك ؟
إنه عن عمل اليوم
سوف أقضي على النفايات
كما هو مخطط
ساكوراكوجي ساكورا
ماذا ستفعل بشأنها ؟
لا شئ خاص
مثلما أفعل عادة
سأقضي عليها
متى سوف تعتاد علي ؟
يا إلهي
! ساعدوني
م..ما هذا ؟
لقد قلتُ لك أننا لم نسمع عن زملائنا منذ ليلتين
أنت تعيش هنا أليس كذلك ؟
أسألك هل رأيت شيئاً ؟
أ..أنا لا أعرف أي شئ
أقول الحقيقة
!ساعدوني
!توقفوا
لقد إستدعيت الشرطة
!سيكونون هنا قريباً
!الشرطة , أوه الشرطة
... وشم الصقر
... هؤلاء الرجال
جي-فالكون! الرجال الذين قتلوا ذلك الرجل العجوز
أيتها الأنسة الصغيرة , أقترح عليك ألا تقحمي نفسك في هذا الأمر
نحن فقط قلقون بشأن زملائنا الذين إختفوا في هذا المكان
إختفوا هنا ؟
ماذا هناك , أيتها الأنسة الصغيرة؟
هل تعرفين شيئاً ما ؟
هل إختفوا قبل ليلتين ؟
يبدو أنكِ تعرفين شيئاً ما
أحيطوا بها
أخبرينا بكل ما تعرفين
... إختفوا قبل ليلتين
... تلك الحادئة التي رأيتها
ما الذي تهمس به ؟
!إذا كنتِ تعرفين شئياً , فأخبرينا
لقد إحتجت إلى شئ يثبت ما حدث فقط
!ليس لدي الوقت لأضيعه معكم
سوف تأتي الشرطة في أي لحظة
إذا لم تجيبي علينا , سوف نسأل جسدك مباشرةً
... لقد خُدر جسدي
!والأن , الحزام
قيدها
الفتاة الغبية
من يهتم بذلك المشرد ؟
!هذا ما سوف تحصلين عليه , عندما تحاولين إنقاذهم
ما هذا بحق الجحيم ؟
!كلب
!اللعنة
!خُذ هذا
!توقفوا
!مرره إلي
!مرره هنا
!رائع,رائع
!أحسنتم
إنتظري
!توقفوا! لا علاقة لهذا الكلب
!أنا من أعترضكم
ما الذي تحاولين فعله ؟
هل أنتي في وضع يسمح لكِ ان تقلقي على كلب؟
إنتظر قليلاً , أنا سوف أخذك إلى الطبيب
ما هذا الكلب المزعج
يبدو أنكِ تحبين أن تتعرضي للضرب , سوف أساعدك
!يبدو أنكِ لن تقولي ما تعرفين
هل تأذيت
من انت ؟
!أوغامي
... كُل أعضائك وعظامك
أنت ستموت
إنها معجزة أن تظل على قيد الحياة
أنت فقط أردت حماية ساكوراكوجي , أليس كذلك ؟
فعلت ما تستطيع
ما مشكلة هذا الشخص ؟
!أوغامي
أسرع وخذه إلى المستشفى
!أوغامي,أرجوك
سوف أُريحك الأن
أوغامي ؟
... أوغامي
ماذا فعلت ؟
ماذا , لقد قتلته ؟
حسناً , هذا مخيب للأمال
لن يستطيع فعل شئ إذا مات , هذا غير ممتع
العين بالعين , السن بالسن , والشر بالشر
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟
!إحترق
لقد بدأ
أنتظرك , أوغامي
م..ما الذي تفعله ؟
هل تريدين أن أخبرك ؟
أنا أحرق النفايات فقط
سوف أسالكم سؤالاً واحداً
هل تفضلون أن يحكم القانون عليكم ,أو تموتوا هنا ؟
! أنت الذي سوف يموت
!حسناً , لقد أخترتم الموت هنا
العين بالعين , السن بالسن , الشر بالشر
!أوغامي , لقد كان انت
لقد أخبرتك أننا يجب ان نبقى زملاء دراسة فقط
إحترقي
في الحلقة القدامة